Den jugoslaviska filmen ”Who’s Singin’ Over There?” (originaltitel: ”Ko to tamo peva?”) från 1980 är en tragikomedi regisserad av Slobodan Šijan. Den har blivit en av de mest älskade filmerna i Jugoslaviens filmhistoria och är känd för sin originella humor och starka satir. Handlingen utspelar sig under andra världskriget och följer en grupp passagerare på en bussresa genom landsbygden på väg till Belgrad, ovetande om den kommande tyska invasionen.
Filmen är ett mästerverk i sitt sätt att kombinera humor med en djupare politisk och social kritik. Med sin unika stil och minnesvärda karaktärer har den fortsatt att fascinera både jugoslaviska och internationella tittare.
Ett samhällsporträtt under krigets skugga
”Who’s Singin’ Over There?” erbjuder inte bara underhållning, utan också en insiktsfull kommentar om samhällets tillstånd precis före en stor historisk katastrof. Genom de olika passagerarnas karaktärer – från den arrogante militären till den naiva bröllopsresenären – speglar filmen de olika skikten av det jugoslaviska samhället. Det är också en kritik mot korruption, ineffektivitet och inkompetens hos de styrande, teman som var högaktuella vid tiden för filmens skapande.
En av de mest slående aspekterna av filmen är hur den lyckas föra fram allvarliga frågor genom humor och absurda situationer. Den har en mörk underton, där passagerarna ofta finner sig i komiska men hopplösa situationer som bara förvärras när kriget närmar sig.
Den symboliska betydelsen av musiken
Musik spelar en central roll i ”Who’s Singin’ Over There?”. Två kringvandrande musiker följer bussen under hela resan, och deras sånger fungerar som en symbol för filmens tragikomiska ton. Deras närvaro är både ironisk och föraningar om det oundvikliga kaoset som kommer med kriget. Sångerna som framförs fungerar ibland som en kontrast till passagerarnas ökande desperation och ibland som en absurd förstärkning av deras absurda situation.
Musiken i filmen har en stark symbolisk laddning och används skickligt för att skapa en känsla av otillgänglighet för något större – kanske en sorg över förlorad oskuld eller en återspegling av den kaotiska värld de lever i.
Filmens inflytande och mottagande
Sedan sin premiär 1980 har ”Who’s Singin’ Over There?” blivit en kultklassiker och ett viktigt inslag i den jugoslaviska och serbiska filmhistorien. Den blev snabbt hyllad för sin smarta och genomtänkta blandning av humor och tragedi, och dess satir över både det förflutna och samtida Jugoslavien gjorde den till en tidlös berättelse.
Filmen har också blivit en symbol för en förlorad tid och en förlorad nation, då den släpptes bara några år före Jugoslaviens upplösning på 1990-talet. Dess förmåga att både underhålla och få tittare att reflektera över djupare samhällsfrågor har gjort den till ett älskat verk både bland filmkritiker och publiken i stort.
Sammanfattningsvis är ”Who’s Singin’ Over There?” en film som genom sin humor, musik och samhällskritik har fått en bestående plats i den jugoslaviska och internationella filmkanon.
Rollista för Who’s Singin’ Over There?
- Pavle Vuisic – Kondukter (as Pavle Vujisic)
- Dragan Nikolic – Pevac
- Danilo ’Bata’ Stojkovic – Brka (as Danilo Stojkovic)
- Aleksandar Bercek – Misko Krstic
- Neda Arneric – Mlada
- Milivoje ’Mica’ Tomic – Aleksa Simic (as Milivoje Tomic)
- Tasko Nacic – Lovac
- Boro Stjepanovic – Celavi (as Borislav Stjepanovic)
- Slavko Stimac – Mladozenja
- Miodrag Kostic – Muzikant I
- Nenad Kostic – Muzikant II
- Bora Todorovic – Ozalosceni
- Slobodan Aligrudic – Porucnik
- Petar Lupa – Pop
- Stanojlo Milinkovic – Orac
- Ljubomir Cipranic – Kaplar
- Djenadija Rogic – Baba u crnom (uncredited)
- Milovan Tasic – Oracev sin koji busi gumu (uncredited)
